La Empresa Lacunza Hermanos S.L. realiza perforaciones horizontales en el parque Echavacóiz de Pamplona

El parque no se cerró durante las obras y sus usuarios pudieron seguir disfrutando de sus servicios

La empresa Lacunza Hermanos SL recibió el encargo desde el Área de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona de ampliar y mejorar la red de riego del parque Echavacóiz.

El proyecto consistía en instalar una tubería de PE de 63 mm para conectar la red de agua de riego. Desde el Área de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona se decidió utilizar la Tecnología Sin Zanja en lugar de abrir las calles con la ya habitual zanja abierta.

Croquis del proyecto

Las características de esta obra ponen de manifiesto las ventajas de las perforaciones Sin Zanja. Este parque, además de las zonas ajardinadas, está equipado con gimnasios al aire libre para la tercera edad, conocidos como parques Biosaludables, en los que la gente mayor realiza ejercicios de rehabilitación. Además existe un paseo construido con pavimentación de adoquín cerámico, un tipo de construcción que destaca por su perdurabilidad y resistencia.

Parque Biosaludable situado en el parque Echavacóiz

Ante estos condicionantes, la elección de la Tecnología Sin Zanja para esta obra era crucial para respetar el día a día de sus vecinos y que estos pudieran continuar utilizando el parque Biosaludable y el paseo adoquinado sin molestia alguna por las obras de ampliación de la red de riego. Además, otro de los factores a tener en cuenta es el económico, ya que levantar los adoquines del paseo, realizar los trabajos a zanja abierta y volver a colocar los adoquines, tendría un coste muy elevado comparado con la utilización de la Tecnología Sin Zanja.
Lacunza Hermanos, SL se puso en contacto con Sistemas de Perforación SLU para acometer conjuntamente el proyecto.

Y fue todo un éxito. Las perforaciones se realizaron con la máquina Grundomat 75N fabricada por la empresa alemana Tracto Technik, capaz de instalar tubos en el subsuelo de forma no dirigida hasta 63 mm de diámetro.

Colocación de la GRUNDOMAT 75N al inicio de la perforación

Se instalaron 60 metros de tubería de 63 mm de diámetro para el riego del parque en tan solo 3 días. La velocidad media de la perforación fue de 6 metros/hora.

La cabeza del topo GRUNDOMAT tras acometer la perforación

Hay que hacer hincapié en que este mismo proyecto, aparentemente sencillo, realizado a la manera tradicional hubiera sido económicamente insostenible por los condicionantes descritos y lo más importante es que los vecinos no hubieran podido seguir disfrutando de los servicios del parque durante el transcurso de las obras.
Desde el Ayuntamiento de Pamplona se felicitaron por la elección de esta tecnología, ya que los trabajos se realizaron según lo previsto y no fue necesario levantar el pavimento adoquinado ni cerrar el parque geriátrico a los vecinos, con el consecuente ahorro económico.
Sistemas de Perforación SLU se congratula del éxito conseguido y anima a otras ciudades a seguir este ejemplo.

 

DATOS TÉCNICOS
– Maquinaria utilizada: Gundomat 75N
– Metros totales de las perforaciones: 60m
– Velocidad media de perforación: 6m/hora
– Tiempo de la obra: 3 días (incluyendo la creación de las calas de entrada y de salida)
– Tuberia instalda: PE de 63mmø destinada al riego del parque.
– Empresa: Lacunza Hermanos S.L

Técnica de reducción de tubería con el Sistema GRUNDOBURST

Equipo Grundoburst

Desde los años 1980 se ha reconocido que la tecnología de rotura de la tubería (Bursting, consistente en la sustitución de tubería previa destrucción o fractura de la antigua en el espacio ocupado por esta) es un método de renovación de tuberías Sin Zanja seguro y fiable.

El equipo de perforación GRUNDOBURST, siempre combinado con las barras Quick Lock, ha demostrado su eficacia en las condiciones y obras más difíciles, aplicando el método de rotura de la tubería vieja.
GRUNDOBURST añade ahora el método de reducción entre sus posibilidades, convirtiéndose así en una nueva aplicación en Tecnología Sin Zanja.

Tubo de polietileno de alta densidad (PEAD)

El método de reducción de la tubería se utiliza en la rehabilitación de tuberías de gas y agua (potable y residual) que han visto reducida su capacidad de flujo debido a las deficiencias estructurales producidas por el envejecimiento, el desgaste, las grietas, la corrosión, etc.
Se trata de un sistema de renovación de tuberías con Tecnología Sin Zanja a partir de una tubería nueva de polietileno de alta densidad (PEAD) con un diámetro exterior absolutamente ajustado a la tubería a renovar, sin necesidad de rellenar el espacio anular entre las dos.

Funcionamiento

Técnica de reducción de tuberías con Grundoburst

El equipo de reducción de TT se coloca en el inicio de la tubería vieja, guiando la nueva tubería de PE que está conectada a las barras QuickLock. Al final de la tubería vieja se coloca el equipo GRUNDOBURST.

Reducción de tubería

Durante el proceso de tracción, el diámetro exterior de la tubería nueva se reduce entre un 5 y un 12% lo que permite la instalación de esta dentro de la antigua. Las mediciones de la tensión de la carga se realizan con el sistema de medición GRUNDOLOG. Tras eliminar la tensión, la tubería nueva vuelve a su estado original, ajustándose completamente a la vieja y quedando el espacio entre ambas totalmente cerrado.

 

El método de reducción de la tubería está indicado para:

– Reparación de fugas y grietas, reparación de desperfectos producidos por el envejecimiento, desgaste o la corrosión , etc.
– Rehabilitación de tuberías viejas que han reducido su capacidad de flujo debido a deficiencias estructurales.
– Instalación de tuberías nuevas de PEHD de hasta 1500 metros de longitud.
– Aumento de la capacidad de una red de saneamiento producido por un aumento de población.

Las ventajas más destacables de la aplicación de la técnica de reducción de tuberías con la GRUNDOBURST, son las siguientes:

– Espacio anular totalmente cerrado entre la vieja tubería y la nueva de PE.
– El diámetro efectivo de la vieja tubería se reduce ligeramente, aunque se amplían y mejoran las capacidades hidráulicas de la nueva.
– Nueva tubería robusta con una vida útil prolongada.
– Menor impacto en el entorno.
– Reducción de costes.

 

Fuente: nodig-construction.com

Valoraciones de International No-Dig Madrid 2014: La Tecnología Sin Zanja mejora la calidad de vida de los ciudadanos

Stand de TT y Sistemas de Perforación durante No-Dig Madrid 2014

La directora general de Agua del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Liana Ardiles, defendió durante la inauguración del 32 Congreso Internacional No Dig – Tecnologías Sin Zanja en Madrid las “tecnologías Sin Zanja se ha convertido en una herramienta clave para las ciudades actuales, siendo la base para un desarrollo económico y sostenible, así como para la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos”.

I love Trenchless – No-Dig Madrid 2014

Y no le falta razón. Estamos ante un sector que genera en España 1.200 millones de euros anuales y ofrece empleo a 40.000 personas. El desarrollo de esta tecnología durante la última década, ha permitido que el coste de las obras que emplean Tecnologías Sin Zanja sea menor que el coste de las obras que siguen con las tecnologías tradicionales, según datos contrastados permite ahorrar hasta un 20% de la inversión y comprenden desde grandes obras de construcción hasta la limpieza de tuberías de canalización.

Hoy día se habla de las ‘Smart Cities’, ciudades inteligentes basadas en un desarrollo urbano sostenible. Una de las características de este modelo de ciudad es la realización de inversiones en infraestructuras de energía y telecomunicación que promuevan la calidad de vida del ciudadano y un desarrollo económico y ambiental durable y sostenible. En este contexto, es lógico pensar que las Tecnologías Sin Zanja tienen un papel crucial en el desarrollo de estas ciudades.

El 32 Congreso Internacional No-Dig – Tecnologías Sin Zanja puso de manifiesto la vanguardia tecnológica que atesoran las empresas españolas del sector, y durante el congreso se dieron a conocer los últimos avances de la tecnología sin zanja, una técnica que lleva más de 20 años utilizándose en España, principalmente en la perforación y rehabilitación de tuberías, y que ha experimentado un gran crecimiento en la última década.

En el seno de este congreso, Tracto-Technik participó de manera activa con dos ponencias impartidas por el Sr. Björn Freimuth y el Dr. Hans-Joachim Bayer.

El Sr. Björn Freimuth durante su ponencia en No-Dig Madrid 2014

El primero de ellos nos habló sobre la instalación o renovación de tuberías y colectores mediante Tecnología Sin Zanja y las tecnologías que se utilizan para la instalación o renovación de las conexiones a las casas. En ella, se pudo conocer más sobre las tecnologías Sin Zanja de Tracto-Technik y su aplicación en casos concretos.

El Dr. Bayer durante su ponencia en No-Dig Madrid 2014

Por la otra parte, el Dr. Hans-Joachim Bayer cautivó a los presentes con su conocimiento de la perforación horizontal dirigida (HDD) en roca. Nos habló de las diferentes posibilidades de esta y se hizo una comparación entre las diferentes tecnologías Sin Zanja y su aplicación en numerosos casos de éxito.

Desde Tracto-Technik y Sistemas de Perforación se destaca que se trata de una feria muy especializada y dónde -a diferencia de otras ferias- las conversaciones que se han generado son con gente conocedora de estas tecnologías y especializada en el sector. En lineas generales, para Sistemas de Perforación ha resultado muy interesante a pesar de que, como en el resto de sectores, el mercado sigue bastante parado, por lo que esperamos que se evolucione de manera decidida hacia las ‘Smart Cities’ con la Tecnología Sin Zanja de la mano, porque de una cosa sí estamos seguros, la Tecnología Sin Zanja mejora la calidad de vida de los ciudadanos.

 

Congreso Internacional No-Dig Madrid 2014: Información sobre las ponencias

En el seno del Congreso y Exposición Internacional No-Dig Madrid 2014 se incluirá un amplio abanico de ponencias reunidas por un comité técnico formado por representantes de la IBSTT y la ISTT. Se han programado una serie de conferencias con las últimas innovaciones y técnicas, además de estudios enfocados a regiones concretas con ponentes altamente cualificados de todo el mundo.

En la web oficial de este congreso, pueden consultar toda la información sobre las ponencias que tendrán lugar durante la International No-Dig.

En este sentido y organizadas por la German Society for Trenchless Technology y la empresa TRACTO-TECHNIK os recomendamos dos ponencias impartidas por el Sr. Björn Freimuth y el Dr. Hans-Joachim Bayer.

A continuación os detallamos toda la información sobre las mismas:

PONENCIA 1

Título: Different possibilities of HDD rock drilling: A comparison of these trenchless technologies for pipe laying. Diferentes posibilidades de la de perforación horizontal dirigida (HDD) en roca: Una comparación de estas Tecnologías Sin Zanja para la instalación de tuberías.

Fecha y lugar: Lunes 13 de octubre, a las 15:15 horas; International No-Dig Madrid (Session 3)

Ponente: Dr. Hans-Joachim Bayer

Biografía:

Nacido en Alemania en 1955, Es doctor en Geología por la Technical University of Clausthal. Ha trabajado como investigador en la Cátedra de Geología Aplicada en la Universidad de Karlsruhe (Alemania) y como científico externo en la Universidad de Petróleo y Minerales en Dhahran (Arabia Saudí). Desde 1986 ha trabajado como asesor científico para la industria de la perforación, dirigido ha explotaciones mineras y departamentos de I+D del sector de las perforaciones. Además, desde el año 2000 dirige el departamento de Nuevas Aplicaciones Tecnológicas en TRACTO-TECHNIK

El Dr. Bayer es un reconocido experto en ingeniería civil y minería, desde el año 1997 aporta su experiencia a varios proyectos de gran escala en Brasil, Grecia, Arabia Saudita, Jordania, Egipto y los Estados Unidos. Es miembro del Consejo de Administración de la GSTT desde 2006.

Resumen:

La tecnología de perforación horizontal dirigida (HDD) ha funcionado en la perforación en roca durante más de 10 años. Durante este tiempo, sus técnicas se han mejorado sin cesar. Esta mejora en las técnicas utilizadas y su versatilidad hace que la instalación de tuberías nueva a través de formaciones rocosas haya pasado de ser algo extraordinario, a una rutina diaria. Asimismo, características que hasta entonces eran poco conocidas, como el radio posible a realizar en perforación en roca, o las características especiales y las posibilidades técnicas de la maquinaria de perforación para estos trabajos, ahora están a la orden del día.

PONENCIA 2

Título: Trenchless Installation and Replacement of Property Connections. Instalación y sustitución Sin Zanja de las conexiones a las casas.

Fecha y lugar: Martes 14 de octubre, 11:45 horas; International No-Dig Madrid (Session 5A)

Ponente: Björn Freimuth, (State Certified Business Economist)

Biografía:

Björn Freimuth, nació en 1976 en los EE.UU., realizó un convenio de gestión industrial en TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG en Alemania. En 1999 pasó a formar parte del departamento de ventas nacionales de TRACTO-TECHNIK y empezó a especializarse en el método renovación de tuberías mediante fractura. En 2005 obtuvo la certificación como economista empresarial. Desde 2002 es gerente regional de ventas en el departamento de ventas internacionales de TRACTO-TECHNK.

Resumen:

Se analizará, como está en estos momentos, la instalación o renovación de tuberías y colectores mediante Tecnología Sin Zanja. Las tecnologías que se utilizan para la instalación o renovación de las conexiones a casas, han avanzado mucho. El martillo de desplazamiento del suelo es la herramienta estándar mientras todos los tipos de a casas, desde las aguas residuales a las tuberías FTTX se pueden instalar de nuevo o reemplazar Sin Zanja.
Los dispositivos de cerramiento hermético posterior al trabajo de la pared atravesada, permiten la instalación de tuberías de gas y agua Sin Zanja en el sótano , sin la necesidad de un pozo de montaje adicional delante de la cara exterior .

Las líneas de suministro a la casa, pueden llegar a tener una longitud de 15 metros, con un diámetro exterior desde 32 hasta 160 mm aproximadamente.

Los productos de protección y tuberías de transporte de gas, agua, alcantarillado, calefacción y de datos a las casas individuales, bloques de viviendas o parques industriales, así como las tuberías de drenaje o alcantarillado, suelen tener un diámetro de 150 mm. Para todo ello, TRACTO-TECHNK ofrece diferentes técnicas y máquinas.

La ponencia describe las diferentes técnicas de instalación y sustitución de servicios, especificando los criterios de aplicación y dando ejemplos prácticos.

TRACTO-TECHNIK participará en la Exposición Internacional No-Dig Madrid 2014

TRACTO-TECHNIK participará en el International NO-DIG 2014 de Madrid

La empresa alemana TRACTO-TECHNIK participará en el 32 Congreso Anual y Exposición Internacional No-Dig, que tendrá como anfitriona a la IBSTT. Este acontecimiento se celebrará entre el 13 y el 15 de octubre de 2014 en el centro de congresos de IFEMA en Madrid (España).

La Exposición Internacional No-Dig Madrid 2014 reunirá a las mejores empresas de todo el mundo en este campo. Además, tendrá lugar el Congreso Anual de la ISTT, en donde se darán cita los mayores ingenieros que abordarán el estado de la Tecnología Sin Zanja en el presente. El programa se compone de un amplio abanico de sesiones técnicas junto con demostraciones en vivo de las últimas tecnologías y productos, y supone una oportunidad única donde reunirse con gente afín del sector.

Las tecnologías Sin Zanja llevan más de 20 años utilizándose en España, principalmente en perforación dirigida y rehabilitación de tuberías. El incremento de este tipo de trabajos durante la última década ha sido espectacular en las obras de ensanche de las ciudades. Además, esta tecnología ofrece nuevas posibilidades en campos crecientes como es la fibra óptica.

En este sentido, la empresa alemana TRACTO-TECHNIK participará en esta Exposición Internacional con sus últimas novedades y aplicaciones en el campo de la Tecnología Sin Zanja. TRACTO-TECHNIK, empresa alemana con base en Lennestadt-Saalhausen (Alemania) desarrolla y construye máquinas para la instalación y renovación subterránea de tuberías Sin Zanja, como los sistemas de perforación con topo no dirigido GRUNDOMAT, las máquinas de hincado de tuberías de acero GRUNDORAM, el sistema de perforación dirigida con ayuda dinámica GRUNDODRILL o la maquinaria para renovación y sustitución de tuberías de presión y desagüe GRUNDOBURST, entre otras tecnologías.

Cabe recordar que Sistemas de Perforación distribuye en España esta tecnología puntera de TRACTO-TECHNIK y cuenta con clientes que provienen de todas las zonas de abastecimiento, como el gas, el agua, la electricidad y las telecomunicaciones, así como el sector de tratamiento de aguas residuales.

En un mercado en continuo crecimiento, las Administraciones y las Empresas de servicios públicos buscan las mejores formas de actualizar y dar mantenimiento a las redes de agua potable y saneamiento, por lo que este acontecimiento supone una gran oportunidad para el sector de la Tecnología Sin Zanja, una oportunidad para darse a conocer y poder participar en futuras inversiones en este campo.

Desde Sistemas de Perforación queremos invitarle al Congreso y Exposición Internacional NO-DIG Madrid 2014, invitándoles a conocer la empresa TRACTO-TECHNIK con toda la maquinaria y conocimiento que aporta en este ámbito

La Tecnología Sin Zanja al descubierto: Éxito de las Jornadas de Puertas Abiertas de TRACTO-TECHNIK

Inspirando Tecnología Sin Zanja. Siguiendo este lema, TRACTO-TECHNIK presentó su gama completa de sistemas de Tecnología Sin Zanja durante las Jornadas de Puertas Abiertas, que han tenido lugar del 16 al 26 de septiembre de 2014 en la sede de TT en Lennestadt (Alemania). A estas jornadas, en su décima edición, acudieron más de 600 visitantes procedentes de Europa, Australia, Asia y África, quienes han conocido en profundidad las Tecnologías Sin Zanja de TT de manera teórica y práctica, ampliando su experiencia en este campo.

 

En esta edición, además de las demostraciones en vivo y visitar la fabrica de TT, cabe destacar las mas de 30 ponencias en diferentes idiomas con las que técnicos e ingenieros han puesto de manifiesto la necesidad de esta tecnología y han ofrecido de manera directa el funcionamiento y las ventajas de la tecnología ‘made in Germany de TT. Además, en estas ponencias han tenido cabida las empresas asociadas a TT como son Bagela, Föckerperger, Hauff-Technik, Bohrtec, Prime Drilling y RSP, ofreciendo así una visión en conjunto del grupo.

Después de las conferencias quedaba tiempo para visitar la feria paralela en la que se podía hablar de negocios con los diferentes expositores, hablar sobre sus productos y asistir a las demostraciones en vivo de los más novedosos equipos Sin Zanja que tenían lugar en la zona de pruebas en donde los profesionales han podido probar las máquinas por sí mismos e intercambiar sus experiencias. La empresa Prime Drilling de Wenden (Alemania) ofreció demostraciones de la gama completa de su tecnología HDD, desde sus pequeñas plataformas hasta los grandes equipos de perforación.

La fuerte demanda existente en los países del este de Europa en Tecnología Sin Zanja motivada en gran parte por la ampliación de infraestructuras de tuberías, hizo que la presencia de profesionales del sector de esta zona fuera notable.

Estas Jornadas han servido para que GRUNDOMAT, el sistema de perforación mediante compactación con topo no dirigido, se haya consolidado como el mejor aliado para la instalación de fibra óptica. El aumento de la demanda de conexiones de fibra óptica FTTH (Fiber to the Home) y las altas capacidades de GRUNDOMAT han hecho que el interés en esta tecnología se dispare.

En este sentido, TRACTO-TECHNIK ofrece una solución mediante un sistema inteligente, con un Grundomat de 45 o 55 mm de diámetro, que se inicia desde fuera del edificio y un tubo de protección de PE de 32 mm que se tira simultáneamente. El agujero central realizado a través de la pared, se sella utilizando un accesorio especial  fabricado por la empresa asociada a TT, Hauff-Technik. Todos los trabajos se pueden llevar a cabo completamente sin zanjas, excepto la conexión a la línea principal, situado en la calle. Para las conexiones más largas de servicios, situadas a lo largo de caminos, desniveles o terrenos difíciles, la GRUNDOPIT Power nos facilitará el trabajo ante estas situaciones adversas. Otra de las novedades expuestas es la tecnología GRUNDOPIT Keyhole, utilizada para establecer conexiones de servicios a propiedades de todo tipo de manera eficiente y respetuosa con el medio ambiente. El sistema Keyhole se caracteriza por una alteración mínima de la superficie, ya que solo necesita de un pequeño pozo de construcción circular, realizado con la ayuda de una excavadora de succión en cuyo interior se coloca esta plataforma de perforación, con funcionamiento totalmente automático.

En otra de las demostraciones en vivo, se mostró la utilización de martillos de desplazamiento del suelo para la instalación del bucle para instalaciones geotérmicas de hasta 10 metros de longitud. Esta tecnología fue descrita durante la ponencia a cargo del fabricante de la bomba de calor Viessmann. Para realizar perforaciones mas profundas, se puede realizar mediante la nueva GEODRILL 8R de TRACTO-TECHNIK, una plataforma montada en una cámara de perforación capaz de establecer taladros geotérmicos con ángulos de inclinación de 35 ° a 90 °.

Además, TT ofrece una amplia gama de equipos para la renovación de tuberías, desde equipos de fractura de la tubería, relining, equipos de reducción de la tubería (Close-Fit) o el método TIP. Todas estas técnicas, a través de sus correspondientes equipos, están disponibles en Sistemas de Perforación.

Los visitantes disfrutaron con los diferentes eventos nocturnos celebrados, entre ellos los celebrados en las Pirámides de Sauerland, con exposiciones sobre la luna, alienígenas, etc.

La energía geotérmica empleada en las Pirámides de Sauerland fascinó a los presentes, quienes no dudaron en recopilar toda la información sobre esta infraestructura.

En nuestra galería multimedia de Flickr podéis ver las imágenes de estas jornadas.

Desde Sistemas de Perforación queremos dar las gracias a todos los asistentes y a la marca Tracto-Technik por ofrecer a todos los profesionales la posibilidad de conocer la Tecnología Sin Zanja desde dentro.

¡Os esperamos en la onceava edición!

Limpieza de tuberías de desagüe en zonas inaccesibles

Actualmente, la mayoría de tuberías de desagüe se limpian utilizando los sistemas de agua a presión y los camiones de vacío. Es cierto que la limpieza mecánica con cubos y cortadores de raíces que son arrastrados por un cabrestante, casi ha pasado al olvido. Los cabrestantes antiguos y sencillos han sido superados por la eficacia de la limpieza con agua a presión.

La utilización de estos ‘antiguos’ mecanismos de limpieza ha quedado reducida a determinados proyectos que por sus características especiales, siguen precisando de esta tecnología. Así, en muchas comunidades, existen tramos de tuberías que cruzan reservas naturales o terrenos pantanosos, donde los pesados camiones para la limpieza con agua a presión no pueden circular.

Limpieza de canalizaciones con la tecnología de Bagela

La empresa alemana Bagela ha desarrollado especialmente para estos casos, un equipo de limpieza que se compone de un cabrestante de 40 KN, modelo RW 4000 y un cabrestante de tambor de 10 KN modelo KTW 1005. Para la limpieza se utiliza el modelo RW 4000 que, como todos los cabrestantes de Bagela de la serie RW, está equipado con un tensor automático y un regulador de las fuerzas de tiro. Este regulador de las fuerzas de tiro que sirve durante la renovación de tuberías para proteger el Inliner de deformaciones, impide también el bloqueo de los accesorios de limpieza. Además el RW 4000 va equipado con rodillos de dirección y un brazo basculante, de manera que cuando se limpia el tramo de tubería y se llena el cubo con los residuos, este se puede subir a la superficie con los rodillos de dirección y vaciarlo lateralmente con el brazo basculante.

Limpieza de canalizaciones con la tecnología de Bagela

Para bajar los accesorios de limpieza, se monta el cabrestante KTW 1005 y un trípode desmontable en la entrada de la arqueta. Cuando los accesorios están en el fondo de la arqueta se conectan al cabrestante RW 4000. Durante el proceso de limpieza el cable del cabrestante de tambor se deja libre y es arrastrado durante el proceso de limpieza. Si la suciedad de la tubería ha sido arrastrada hasta que el cabrestante RW 4000 alcanza la fuerza de tiro programada y se para, el cabrestante de tambor tira de los accesorios hasta la arqueta y se cambian por otros más pequeños. Ambos cabrestantes funcionan de manera hidráulica y por lo tanto son muy fáciles de regular. Esta técnica moderna facilita la realización de un trabajo desagradable pero necesario.

Si quiere ampliar información sobre las funcionalidades de estos productos, no dude en ponerse en contacto con Sistemas de Perforación.

Utilización del nuevo cabrestante BAGELA de 100 toneladas para tiro de tuberías en una obra del Reino Unido

Instalación de un liner de PE con mínimo espesor de pared en el lago Vyrnwy
La empresa alemana Bagela ha desarrollado un nuevo cabrestante para la sustitución de tuberías con una fuerza de tiro de 100 toneladas, y lo ha utilizado en una obra de larga duración entre la ciudad de Oswestry en el condado de Shropshire y Malpas en el condado de Cheshire, en Gran Bretaña.

Nuevo Cabrestante 100 To de Bagela

La empresa británica United Utilities se asoció con las autoridades regionales del sector para realizar una obra de saneamiento y sustitución de seis tuberías de grandes dimensiones para abastecimiento de agua potable. Entre ellas, la tubería principal de abastecimiento de agua potable por debajo del lago Vyrnwy. Los trabajos de limpieza reducían el riesgo de que el agua coloreada llegase a los usuarios y garantiza que los índices de hierro y manganeso se mantengan en valores normales.

Las tuberías son soldadas a un máximo de 70 metros de longitud

La conducción en el Lago Vyrnwy se compone de tres tuberías para agua potable que transcurren paralelamente desde la central de aguas de Oswestry en Shropshire hasta Prescot en Merseyside. El proyecto de saneamiento de esta red consiste en renovar dos de estas tuberías que transcurren desde Oswestry hasta Malpas en Cheshire con el sistema Drawing. El sistema Drawing se caracteriza por la deformación de la tubería de PE por enfriamiento debido al tiro. El diámetro de la tubería se reduce debido a la fuerza de tiro del cabrestante.

Una vez terminado el tiro, esta tubería de mínimo espesor de pared, se expande y se acopla a la tubería vieja sin dejar espacios vacíos y aprovechando la estabilidad de la tubería vieja. El contratista principal para este proyecto es la Empresa Balfour Beatty. El suministro de agua debe estar garantizado durante la ejecución de las obras, por este motivo solamente se trabaja en una de las tuberías a la vez.

Introducción de las tuberías

El diámetro interior de las tuberías de acero es de 990 mm. Se introducen tuberías de PE, SDR 51 con un diámetro exterior de 1030 mm. Durante la reducción, el diámetro de la tubería de Pe se reduce a 919 mm, de manera que la tubería se expande en una temperatura ambiente de 20º Celsius, hasta los 965 mm, mientras continúe la fuerza de tiro.

Desde Octubre de 2012 se utiliza el nuevo cabrestante de 100 toneladas de Bagela para el tiro de la tubería. El paquete estándar del cabrestante incluye dos cables de pre-tensado (de 1 tonelada y 10 toneladas de fuerza de tiro).

El primer tiro de la tubería fue de 505 metros. En 3 horas el cabrestante estaba posicionado, con el cable en su posición, el cabrestante anclado y todos los accesorios para el brazo telescópico colocados. Las condiciones de espacio en la parte trasera de la cala, solamente permitían tirar de tramos de máximo 70 metros. Con una velocidad de tiro constante de 5 metros por minuto, se necesitó una fuerza de tiro mínima de 50 toneladas. Los cilindros hidráulicos en las reducciones no se utilizaron, ya que la propia fuerza de tiro hubiese entorpecido el mismo tiro. Al final se utilizó una fuerza de tiro 72 toneladas.

Técnicos de la obra durante los trabajos

Debido a que los 6 tramos de tubería se tenían que soldar, el tiro total de la tubería se realizó en 8,5 horas. Durante la soldadura de la tubería, el cabrestante tenia que realizar una fuerza mínima constante de 40 toneladas durante una hora, sin que la tubería se moviese. Con el cabrestante de 100 toneladas de la Empresa Bagela este procedimiento se realizó sin problemas y se movió la tubería milimétricamente al sitio deseado para su soldadura. Esta planificado que semanalmente se instalen 900 metros de tubería nueva.

Jornadas de Puertas Abiertas: Entrevistamos a Thorsten Schulte

Jornada de Puertas Abiertas – Tracto-Technik

“Sin duda, lo más interesante es la combinación de conferencias, exposiciones y demostraciones en vivo”

Tal vez no existe una afirmación más general pero tan clara para definir las Jornadas de Puertas Abiertas que la empresa Tracto-Technik realizará el próximo mes de septiembre en  Lennestadt-Saalhausen (Alemania). Así nos lo ha transmitido Thorsten Schulte, Director Regional de Marketing de esta empresa alemana.

Con estas Jornadas se pretende abrir las puertas de la casa de TRACTO-TECHNIK a todos los profesionales interesados en la Tecnología Sin Zanja, mostrando el funcionamiento en vivo de su tecnología y presentando los últimos avances en este campo.

Como Partner Oficial de la marca en España, Sistemas de Perforación estará en estas Jornadas acompañándoles en los diferentes eventos que la marca ha organizado.

En la entrevista que sigue, Thorsten Schulte nos da algunas de las claves de estas Jornadas y, como no, os invita a asistir a las mismas.

 

Thorsten Schulte – Tracto-Technik

SP.- ¿Quien es TRACTO-TECHNIK en Tecnología Sin Zanja?

TS.- El fabricante de maquinaria TRACTO-TECHNIK con sede en Lennestadt-Saalhausen (Alemania) desarrolla y fabrica máquinas para la instalación y renovación de tuberías subterráneas Sin Zanja, como los topos no dirigidos Grundomat, las máquinas de hincado de tuberías de acero GRUNDORAM, los sistemas de perforación horizontal dirigida Grundodrill y los modelos Grundoburst para la renovación de tuberías existentes de alcantarillado.

Los clientes de este mercado en constante crecimiento, provienen de todas las áreas de suministro, como el gas, el agua, la electricidad y las telecomunicaciones, así como el sector de tratamiento de aguas residuales.

 

SP.- ¿Por qué TRACTO-TECHNIK organiza las ‘Jornadas de Puertas Abiertas’?

TS.- Como compañía internacional, es muy importante para nosotros mantener una estrecha relación con nuestros Socios Oficiales de venta internacionales y clientes. En estas Jornadas se pueden ver nuestros productos “en acción” (hands on) y al mismo tiempo hablar de ellos con nuestros socios y clientes de manera directa, cara a cara.

Además, es una buena oportunidad para que nuestros Socios Internacionales puedan mostrar a sus propios clientes qué es TRACTO-TECHNIK. Queremos fidelizar a nuestros clientes construyendo con ellos relaciones a largo plazo. Las Jornadas de Puertas Abiertas son una buena oportunidad para hacerlo.

SP.- Las ‘Jornadas de Puertas Abiertas’ se han celebrado otros años. ¿Qué es lo que espera conseguir TRACTO-TECHNIK en esta edición?

TS.- Esperamos a más visitantes y expositores que nunca antes. Estoy convencido que vamos a inspirar a los visitantes con nuestro nuevo concepto y con muchas ideas frescas.

SP.- ¿Qué destacaría de esta edición?

TS.- Sin duda la combinación de conferencias, exposiciones y demostraciones en vivo. También tenemos un programa social muy interesante como el «Sauerländer-Abend» en el Galileo-Park, situado en las Pirámides de Sauerland, el paseo en barco por el río Mosela o la visita a la Catedral de Colonia.

SP.- Las innovaciones son muy importantes en la Tecnología Sin Zanja. ¿Cuáles son las novedades más importantes que los visitantes se encontrarán en las Jornadas de Puertas Abiertas?

TS.- Tenemos muchos y novedosos desarrollos. Para mí, lo más destacado son las diferentes aplicaciones de los topos Grundomat para conexiones en domicilios, la nueva tecnología Keyhole con todas sus aplicaciones o temas especiales como la financiación de las máquinas, sin perder de vista todas las innovaciones que seguro nos traerán nuestros expositores.

SP.- ¿Qué le diría usted a los profesionales para convencerles a asistir a las Jornadas de Puertas Abiertas?

TS.- Se trata de un evento único. Mi mensaje es muy claro: ‘Si no participa, le faltará algo’.

* Thorsten Schulte es Director Regional de Marketing para los Balcanes, Centro y Suroeste de Europa de la empresa TRACTO-TECHNIK GmbH & Co.

Jornada de puertas abiertas en Tracto-Technik

Jornada de puertas abiertas 2014

Las Jornadas de Puertas Abiertas organizadas por TRACTO TECHNIK del 16 al 26 de septiembre de 2014 tendrán lugar en el Centro Tecnológico de la empresa, situado en Lennestadt-Langenei. Del mismo modo, la parte práctica de las jornadas, tendrán lugar en el Campo de Demostraciones situado en Lennestadt-leirbrück. 

Profesionales procedentes de todo el mundo asistirán a este evento. Se trata de un acontecimiento único en el que se abordará con extraordinaria profundidad la teoría y la práctica de la Tecnología Sin Zanja mediante un programa adaptado a diferentes idiomas que incluye más de 20 conferencias, una exposición con las últimas novedades del sector y demostraciones en vivo.

Con un programa variado, la organización de estas jornadas se ha realizado de manera teórico-práctica, en las que se introducirán ideas nuevas y frescas sobre las que debatir.

Las ponencias versarán sobre los siguientes temas:

– Acometidas con el Grundomat y el Grundopit (también el Keyhole)

– Técnica de perforación HDD

– Berstlining dinámico y estático

– Técnica de hinca de tuberías de acero, rotación y empuje,

– Geotermia y la técnica de arado

A lo largo de estos días, se les acompañará por los últimos avances de la técnica en topos, hinca de tubería de acero, técnica de rotación y empuje, técnica del Keyhole así como sustitución de tuberías, perforación horizontal dirigida y Geotermia.

Exposición

Durante estos días, tendrá lugar una exposición en la que descubriremos empresas como Föckersperger especialista en la técnica del arado, Prime Drilling con sus máquinas de perforación dirigida de grandes diámetros, Bagela con su técnica de cabrestantes o RSP con su técnica de succión y podrá conocer en primera mano sus últimas novedades. Se trata de una excelente oportunidad para entrar en contacto con los profesionales del sector.

Más Información

Si desea obtener más información póngase en contacto con Sistemas de Perforación, nosotros le ofreceremos más detalles de estas jornadas.

No lo dude, si desea conocer de primera mano todo lo que envuelve a la Tecnología Sin Zanja, no se puede perder esta oportunidad.

Nosotros les estaremos esperando.